Er zijn veel variaties van passages van Lorem Ipsum beschikbaar, maar de meerderheid heeft op de een of andere manier te lijden gehad van veranderingen, door ingevoegde humor of willekeurige woorden die er niet eens een beetje geloofwaardig uitzien. Als je een passage van lorem ipsum gaat gebruiken, moet je er zeker van zijn dat er niets gênants verborgen is in het midden van de tekst.

In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, is Lorem Ipsum niet zomaar willekeurige tekst. Het heeft wortels in een stuk klassieke Latijnse literatuur uit 45 voor Christus, waardoor het meer dan 2000 jaar oud is. Richard McClintock, een professor Latijn aan het Hampden-Sydney College in Virginia, zocht een van de meer obscure Latijnse woorden, consectetur, op uit een Lorem Ipsum-passage, en nam de citaten van het woord in de klassieke literatuur door en ontdekte de onbetwistbare bron.

Lorem Ipsum komt uit secties 1.10.32 en 1.10.33 van « de Finibus Bonorum et Malorum » (De uitersten van goed en kwaad) door Cicero, geschreven in 45 voor Christus. Dit boek is een verhandeling over de theorie van de ethiek, erg populair tijdens de Renaissance. De eerste regel van Lorem Ipsum, « Lorem ipsum dolor sit amet.. », komt uit een regel in sectie 1.10.32.

Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo uitvinder veritatis en quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit,